Descartes Systems Group Inc.
Flagship Customs Servicesを買収
新たなグローバルサービスの展開へ
(June 30, 2006)

Descartes Systems Group(本社・オンタリオ州）は6月30日に米国税関に関わるAMS 対応のImport2000を含む関連の業務サービスを提供するFlagship Customs Services(本社・メリーランド州)を買収、同社が世界的に展開するGlobal Logistics Network（GLN）に組み込み、顧客へのより一層のサービス強化を実現しました。なお、日本でのFCSのAMS接続環境は従来通りで変更はあ りません。

....... Descartes News Release in English on June 30, 2006

---

Flagship Customs Services, Inc.

日本でのサービス提供は従来通りです

サービス事業の一つとして、米国向けNVOCC事業を展開するお客さまに対しての インターネットによるASP　(Application Service Provider)を行なっています。これは米国提携先であるFCS社(Flagship Customs Service Inc.)がサービスする米国税関宛の貨物申告データの自動処理の事業について、同社日本販売代理店オーシャンコマース社と共同でその支援 を行なっているものです。お客さまの「Import2000」導入について主に技術面で必要な業務を米国と連携をしながら実現します。